Все публикации
Счетчики
Яндекс.Метрика

postheadericon Переводы документов с иностранных языков

Перевод документов с иностранного языка — зачем это нужно.

  1. В Российской Федерации государственным языком является русский язык. Поэтому все документы иностранного происхождения, используемые в повседневной деятельности в России должны быть переведены на русский язык. Только после  этого  его можно использовать по назначению в Российской Федерации. Это относится как к личным документам (паспорт, водительское удостоверение, свидетельство о рождении и т.д) так и к иным юридическим документам (договоры, контракты, свидетельства о собственности, доверенности и т.д.)
  2. Необходимость перевода документов на иностранный язык, как правило, возникает при подготовке к выезду человека за пределы РФ на учебу, в отпуск, на временное или постоянное жительство.
  3. Перевод документов может потребоваться  при осуществлении внешнеэкономической деятельности.

 

Заверение перевода — как это делается?

В большинстве случаев требуется заверенный перевод. Что это означает?

Возможны два варианта:

  • нотариальное заверение перевода
  • заверение перевода организацией, которая выполняла перевод.

Нотариус не заверяет сам перевод или его верность, корректность,  и т.д. На самом деле нотариус своей подписью и печатью заверяет только подпись лица, подписавшего перевод, которое зарегистрировано у нотариуса в качестве переводчика с иностранного языка.

При заверение перевода организацией, может также заверяться только подпись переводчика. Однако, в этом случае организация, в которой работает данный переводчик, несет ответственность перед заказчиком за достоверность перевода.

Где перевести документ на русский язык?

Юридическое многопрофильное агентство «Интерправо» выполняет переводы документов на русский язык с языков стран СНГ и всех основных европейских языков, в том числе:

  • английский;
  • азербайджанский;
  • армянский;
  • белорусский;
  • испанский;
  • итальянский;
  • казахский;
  • киргизский;
  • латышский;
  • литовский;
  • молдавский (румынский);
  • немецкий;
  • нидерландский;
  • польский;
  • таджикский;
  • туркменский;
  • узбекский;
  • украинский;
  • французский;
  • шведский;
  • эстонский.

Где перевести документ на иностранный язык?

Юридическое многопрофильное агентство «Интерправо» выполняет переводы документов на русский язык с языков стран СНГ и всех основных европейских языков, в том числе:

  • английский;
  • испанский;
  • итальянский;
  • литовский;
  • немецкий;
  • польский;
  • французский

В зависимости от требований к документу и желания клиента перевод может быть оформлен как в «бумажном» так и в электронном виде; заверен печатью агентства или нотариально.

Стоимость перевода и заверения документы вы можете узнать на нашем сайте

Написать письмо